
OFFER
for concluding a contract for providing access to the online service
BOSCH LLC (hereinafter referred to as the Operator), the rights holder of the online service 'Spintria' (hereinafter referred to as the Service), hereby offers any individual (hereinafter referred to as the Client) to conclude a paid service contract for providing access to the Service (hereinafter referred to as the Contract) in the manner and under the terms set forth in this Offer. The current version of the Offer is posted at the link. The Operator may amend the Offer without prior notice and/or consent of the Client; the new version takes effect from the moment of its publication on the Operator's website spintria-vpn.com (hereinafter referred to as the Website). During the performance of the Contract, the processing of the Client's personal data will be carried out in accordance with the Privacy Policy, posted at the link and containing conditions for the use of cookie.
Content
1. Subject of the Contract
1.1. The Operator undertakes to provide the Client with a service for providing remote access to the functional capabilities of the Service (hereinafter referred to as the Service / provision of access to the Service / provision of access to the functional capabilities of the Service), and the Client undertakes to pay for this Service before its provision. The functional capabilities of the Service consist of technology that ensures a secure connection between the Client's device and the Internet and is intended to enhance the security and confidentiality of the Client's online activities.
1.2. The Client may use the Service on ten devices owned by them; exceeding the number of devices is not permitted.
1.3. The Client may use the Service exclusively for personal needs; transferring access to it to third parties by any means (including sublicensing, transferring authorization data, distribution, or assignment) is prohibited.
1.4. The Contract is a subscription-based contract, meaning it provides for periodic payments by the Client for the right to demand from the Operator the provision of services stipulated by the Contract during the period paid for by the Client. The duration and cost of the period are determined by the tariffs established unilaterally by the Operator and posted on the Website (hereinafter referred to as the Tariffs).
1.5. The Client's obligation to make payments in accordance with the selected Tariff applies regardless of whether the Client has demanded the corresponding performance from the Operator and ceases upon the expiration (termination) of the Contract.
1.6. Regardless of the Tariff selected by the Client, the volume of gigabytes provided by the Operator cannot exceed 1000 gigabytes per calendar month, unless otherwise specified by the Operator on the Website. If the Client exceeds this volume, the Operator may suspend access to the Service until the end of the respective calendar month.
1.7. The Operator may at any time modify or remove the functionality, structure, and information available on the Service.
2. Service Testing
2.1. To familiarize the Client with the functional capabilities of the Service and make a decision on concluding a paid Contract, the Operator provides the Client with test access to the Service, i.e., free of charge.
2.2. The test period lasts continuously for 24 hours from the moment the Client is granted access to the Service. Upon expiration of the test period, the Operator terminates the Client's access to the Service unless payment under the Contract is received from the Client.
2.3. Test access is provided once, so in case of its non-use by the Client for reasons beyond the Operator's control, its re-provision is not provided.
2.4. During the test access period to the Service, all terms of this Offer apply to the relationship between the Client and the Operator, except those regulating the payment procedure under the Contract.
3. Procedure for Concluding the Contract (Acceptance of the Offer)
3.1. The Contract between the Operator and the Client is considered concluded from the moment the Client accepts this Offer.
3.2. Acceptance, i.e., the Client's consent to conclude the Contract on the terms set forth in the Offer, is the performance by the Client of the following actions:
3.3. By accepting the Offer, the Client confirms that before starting to use the Service, they have familiarized themselves with the terms of the Offer (Contract), they are clear to the Client, and are not burdensome for them.
3.4. If the Client disagrees with any of the terms of the Offer, they may refrain from concluding the Contract (i.e., not accept the Offer) and must cease using the Service.
4. Payment Procedure
4.1. The price of the Contract, payment frequency, and other essential conditions are determined by the Tariffs, which are an integral part of the Contract. The Client independently selects the appropriate Tariff and makes the payment.
4.2. The Operator may unilaterally change the current Tariffs by posting the relevant information on the Website. Any price changes do not affect already paid Services.
4.3. The Client may link the payment method used to their personal account on the Service if the payment is made in Russian currency. By paying for the Services, the Client agrees to automatic debiting of funds for subsequent renewals of access to the Service. To opt out of automatic debiting, the Client must send a corresponding notification to the Operator.
4.4. The Operator is not obliged to send the Client notifications about upcoming debits for the next period under the Tariff.
4.5. In case of the Client's refusal of the Contract, a refund will be made proportional to the unused period of access to the Service. The refund amount will be calculated based on the number of days during which the Services will not be provided relative to the total duration of the paid period.
4.6. The Client agrees to the transfer of payment information between payment operators for the purpose of processing payments and performing financial transactions. Each payment operator is obliged to ensure the confidentiality of the transmitted information and comply with all applicable laws and regulations in the field of data protection, including personal data.
4.7. Access to the Service may be provided free of charge provided that during the period of use of the Service, the Client is a user of other paid services of the Operator or its partners (the list of such services and partners is limited and determined by the Operator). In case of the Client ceasing to use such other services, the general payment conditions established in the Contract apply to them.
5. Representations and Warranties
5.1. Access to the functional capabilities of the Service is provided on an 'as is' basis, which includes the following:
5.2. The Operator undertakes to make all necessary efforts to ensure the continuous operability of the Service. However, suspension of access to the Service and/or disruption of its uninterrupted operation for the duration of necessary technical work cannot be considered a breach of the Operator's obligations under the Contract.
5.3. To ensure the Client's protection and the Service's operability, the Operator may unilaterally (without coordination with or notification of the Client) impose restrictions on access to certain Internet resources when using the Service.
5.4. Technical support services, adaptation, and modification of the Service are performed by the Operator independently, in accordance with its plans and priorities for resolving technical issues and developing the Service's functionality, and not at the Client's request.
5.5. The Operator does not authorize, endorse, recommend, or encourage the Client to use the Service for purposes contrary to Russian Federation legislation. The Client bears sole responsibility for the purposes and methods of using the Service.
5.6. The Client represents to the Operator the following circumstances:
6. Intellectual Property
6.1. Any information and data posted on the Website and Service, as well as used for the operation of the Website and Service, are intellectual property (hereinafter referred to as IP), the rights to which belong to the Operator (including, but not limited to, computer programs, databases, integration solutions and mechanisms, content management programs; design, including the logical structure and sketches of web pages; user interface, including menu placement, navigation, fonts; page content in the form of text, graphics, audiovisual, multimedia, and other objects; trade names, commercial designations, trademarks, etc.).
6.2. The Client undertakes to respect the Operator's intellectual property rights to the IP, in particular:
7. Liability
7.1. The Operator may terminate (block, suspend) the Client's access to the Service in the following cases:
7.2. The Operator is not responsible for the Client's actions or omissions when using the Service, including if they result in a violation of third-party rights, legislation, or contractual obligations.
7.3. The Operator is not responsible for third-party Internet resources accessed by the Client through the Service, including their operability, accessibility through the Service, or the information posted on them.
7.4. The Operator is not responsible for the actions or omissions of third parties affecting the availability of the Service to the Client, including, but not limited to, lack of Internet coverage, low Internet speed, poor connection quality, emergencies, network issues and restrictions, interference, signal interruptions, or disruptions in the operation of other services.
7.5. The Operator is not liable for any losses (actual damages, lost profits, income obtained from illegal activities) incurred by the Client as a result of using or being unable to use the Service (including those caused by third-party actions, Internet network failures, etc.).
7.6. In case the Operator receives any claims and/or lawsuits from third parties (including state authorities) in connection with the Client's actions/omissions, the Client undertakes to:
8. Other Conditions
8.1. The Operator may transfer rights and obligations under the Contract to third parties without the Client's consent. The Operator notifies the Client of the completed transfer by one or more of the following methods: posting a notice on the Website, publishing a new version of the Offer, or sending information about changes to the Client's email address.
8.2. The Contract is concluded for an indefinite period. However, the Client may unilaterally terminate it by sending a written refusal to the Operator.
8.3. The invalidity of individual terms of the Contract does not entail the invalidity of other terms.
8.4. In matters not regulated by the Contract, the legislation of the Russian Federation applies to the relationship between the Operator and the Client.
9. Operator's Details
BOSCH LLC OGRN 1250800001836, INN 0800027410 Address: Russian Federation, Republic of Kalmykia, Elista, V.I. Lenin St., 9, premises 3b